Heinz Sobota "Der Minusmann"
-
- wissend
- Beiträge: 285
- Registriert: 25.02.2011, 22:54
- Wohnort: wien
- Ich bin: Keine Angabe
-
- PlatinStern
- Beiträge: 950
- Registriert: 21.05.2010, 18:44
- Ich bin: Keine Angabe
-
- verifizierte UserIn
- Beiträge: 75
- Registriert: 24.06.2011, 15:46
- Ich bin: Keine Angabe
Übersetzungsprobleme wieder mal
Hallo allerseits;
möglicherweise nerve ich die anwesenden ÖsterreicherInnen----is mir aba wurscht
.
*räusper*
bin schon wieder gestolpert, diesmal über den Ausspruch "bin ja aus der Kernölfraktion".
Wie ist das denn nun schon wieder gemeint*grübel*
..schon wieder so ein Wort - "schiach"
..werd wohl noch häufiger editieren müssen..
Danke schonmal und Gruß an die Dolmetscherfraktion, der ich diesmal einen ausgebe..

Sucher
möglicherweise nerve ich die anwesenden ÖsterreicherInnen----is mir aba wurscht

*räusper*
bin schon wieder gestolpert, diesmal über den Ausspruch "bin ja aus der Kernölfraktion".
Wie ist das denn nun schon wieder gemeint*grübel*
..schon wieder so ein Wort - "schiach"
..werd wohl noch häufiger editieren müssen..
Danke schonmal und Gruß an die Dolmetscherfraktion, der ich diesmal einen ausgebe..

Sucher
-
- Senior Admin
- Beiträge: 18072
- Registriert: 15.06.2006, 19:26
- Wohnort: 1050 Wien
- Ich bin: engagierter Außenstehende(r)
-
- Goldstück
- Beiträge: 2191
- Registriert: 07.12.2010, 23:29
- Wohnort: Saarlouis
- Ich bin: SexarbeiterIn
-
- verifizierte UserIn
- Beiträge: 2968
- Registriert: 27.04.2008, 15:25
- Ich bin: Keine Angabe
-
- Goldstück
- Beiträge: 2191
- Registriert: 07.12.2010, 23:29
- Wohnort: Saarlouis
- Ich bin: SexarbeiterIn
-
- verifizierte UserIn
- Beiträge: 75
- Registriert: 24.06.2011, 15:46
- Ich bin: Keine Angabe

Wenn Du es gelesen hast, könntest Du zur der Überzeugung gelangen, daß gersde ein Kirchenbasar nicht so ganz die Zielgruppe dafür ist - andererseits, für ein paar erstaunte Gesichter ist es allemal gut, allein schon aufgrund der ziemlich zutreffenden Inhaltsbeschreibung .friederike hat geschrieben:Rein wissenschaftliches Interesse! Wenn es wirklich nichts taugt, kann ich das Werk ja entsorgen, oder dem Kirchenbasar stiften.
Gruß
Sucher
-
- wissend
- Beiträge: 285
- Registriert: 25.02.2011, 22:54
- Wohnort: wien
- Ich bin: Keine Angabe
-
- Senior Admin
- Beiträge: 18072
- Registriert: 15.06.2006, 19:26
- Wohnort: 1050 Wien
- Ich bin: engagierter Außenstehende(r)
Auf http://www.randomhouse.de/book/edition. ... 472#tabbox sind einige Seiten des "Werkes" lesbar (ca 40)
-
- wissend
- Beiträge: 285
- Registriert: 25.02.2011, 22:54
- Wohnort: wien
- Ich bin: Keine Angabe
-
- interessiert
- Beiträge: 1
- Registriert: 20.01.2012, 20:02
- Ich bin: Keine Angabe
RE: Heinz Sobota "Der Minusmann"
Ich mag mich erinnern, dass ich Sobota mal gesehen habe ... auf dem Land im Burgenland ist er schon aufgefallen mit seinem Marlboromann-Look.
Er hatte damals gerade den Minus-Mann veröffentlicht. Damals hat er so geredet, als ob er die Zeit vor dem Buch als abgeschlossen ansehe. Er sagte auch, dass ihn das Milieu in Wien zum Tier machte...als er es merkte, wars zu spät um sorry zu sagen.
Shit happens...
Er hatte damals gerade den Minus-Mann veröffentlicht. Damals hat er so geredet, als ob er die Zeit vor dem Buch als abgeschlossen ansehe. Er sagte auch, dass ihn das Milieu in Wien zum Tier machte...als er es merkte, wars zu spät um sorry zu sagen.
Shit happens...
-
- Senior Admin
- Beiträge: 18072
- Registriert: 15.06.2006, 19:26
- Wohnort: 1050 Wien
- Ich bin: engagierter Außenstehende(r)
Wenn ich mich richtig zurück erinnere, dann beginnt das Buch mit äußerst unschönen Episoden weit vor der "Wiener Zeit" - also kann es nicht wirklich der Wahrheit entsprechen, dass das Milieu in Wien ihn so negativ beeinflusst hätte...
Der Ausspruch scheint eher der Versuch einer Legendenbildung gedient zu haben.... Wie so Vieles in seinem "Schaffen"
christian
Der Ausspruch scheint eher der Versuch einer Legendenbildung gedient zu haben.... Wie so Vieles in seinem "Schaffen"
christian