Ab sofort ganz einfach :-)
Wenn Ihr einen Beitrag schreibt habt Ihr nunmehr einen neuen Knopf zur Verfügung (siehe Bild) - wenn Ihr den Knopf betätigt geht ein neues Feld auf, in das Ihr die Adresse des Videos einfügen könnt:

Bitte beachten: Auf http://www.youtube.com sind 2 Adressen für das jeweilige Video angegeben! Das Eine nennt sich "URL" und das Andere "embed" - Die Adresse neben URL ist die Richtige (siehe Bild unten)
So sieht eine Adresse mindestens aus (Video URL):
http://www.youtube.com/watch?v=VlRQwVymeWA
VlRQwVymeWA ist die Video-Identifikations-'Nummer'
und alles was danach evt. noch kommt an info kann weggelassen werden.
Diese Video URL (universal ressource locator) muß nur noch zischen den BBCode für Anfang u Ende einkopiert werden:
[ youtube ]Video URL[ /youtube ]
also:
[ youtube ]http://www.youtube.com/watch?v=VlRQwVymeWA[ /youtube ]
- natürlich ohne Leerzeichen geschrieben, damit es erkannt wird und funktioniert!
(- Es muß www.youtube heißen und nicht etwa de.youtube etc.)
(- die Option '[_] BBCode in diesem Beitrag deaktivieren' darf NICHT angekreuzt sein)
Wie man direkt Vorspult und zu einer Szene spingen kann:
Bsp.:
http://youtube.com/watch?v=qfDzMQF4Gzw#t=06m28s
Minuten und Sekundenangabe anhängen:
#t=06m28s
Wie man andere Flash-Videos einbinden kann:
Code Beispiel:
[ flash width=500 height=300 ] http:// vimeo.com/moogaloop.swf ?clip_id=9473789 &server=vimeo.com &show_title=1 &show_byline=1 &show_portrait=0 &color= &fullscreen=1 [ /flash ]
(Natürlich alles ohne Leerzeichen)

@Marc
Vielen Dank für den Tipp