| Autor |
Nachricht |
 Marc of Frankfurt 
SW Analyst
Ich bin...: SexarbeiterIn
|
|
 |
  |
 Verschoben: 2010-06-02, 18:09 Uhr von Marc of Frankfurt
Von ADMINS Austausch nach Events |
Sexworker Forum Team
Hinweis für Gäste
|
|
Willkommen als Gast im Sexworker Forum! Wir freuen uns, wenn Du Dich (kostenlos/anonym) registrierst. Den Link findest Du oben im Menu!
Nach der Registrierung stehen Dir zusätzliche Funktionen zur Verfügung
Das Sexworker-Team
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
Marc of Frankfurt
SW Analyst
Ich bin...: SexarbeiterIn
|
|
| |
|
Marc of Frankfurt
SW Analyst
Ich bin...: SexarbeiterIn
|
|
| |
|
Marc of Frankfurt
SW Analyst
Ich bin...: SexarbeiterIn
|
|
| |
|
Marc of Frankfurt
SW Analyst
Ich bin...: SexarbeiterIn
|
|
| |
|
Marc of Frankfurt
SW Analyst
Ich bin...: SexarbeiterIn
|
|
Bitte unterschreibt die Petition
der französischen Sexworker in Lyon
der Stadt der ersten Sexworker-Erhebung im Kampf um Menschenrechte
http://www.mesopinions.com/Cachez-c....cf66f45e331f2571bb8d.html
SUPPORT SEX WORKERS in LYON (France)
Several years ago the Mayor of Lyon began taking a succession of measures to make the sexworkers (who work in small vans) of Lyon’s streets disappear. After the last municipal order on May 17, 2010, the sex workers of Gerland united collectively in order to oppose the methods that push them further into precarious situations.
The collective of sex workers published an open letter in the press alerting all the elected officials of the central City Hall about the consequences of this policy. The women invited the elected officials to work together to find real solutions, concrete and livable, respectful of their rights, to correct the problems that sharing space and their presence seems to raise.
This fashion of « managing the undesired » predicts the expulsion of sex workers working by foot in other neighborhoods of Lyon or the ones who are working everywhere in French cities. We already have examples of this in Valence and in Montargis.
The collective of sex workers is expecting your support by signing the petition of support attached with this email (in French, in Spanish and in English). They are also inviting you to communicate about this situation everywhere around you as well as signing it. Through this petition sex workers are demanding the local authorities to stop this unjust policy of municipal orders and are asserting that ultimately the real solutions will be found with sex workers.
The deadline for signing and returning the petition is 31 december 2010.
Signing this petition online is now possible. You can go in the website "mesopinions.com" to sign the petition :
http://www.mesopinions.com/Cachez-c....cf66f45e331f2571bb8d.html
The text of petition is in french but it’s the same text we have send before.
Thanks for you support,
For the sex workers of Lyon
Antoine
CABIRIA
Übersetzungen:
http://translate.google.de/translat....cf66f45e331f2571bb8d.html
www.cabiria.asso.fr
.
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
Aoife
Admina
Ich bin...: SexarbeiterIn
|
|
Soeben geschehen 
Trotz google-Übersetzung wäre eine kleine Anleitung für nicht-Französischsprachige schön. Gehe ich recht in der Annahme, dass die mit Doppelstern markierten Felder ausgefüllt werden müssen, und dass ich in der daraufhin erhaltenen Bestätigungsemail den link klicken muß, um die Unterschrift gültig zu machen?
Liebe Grüße, Aoife
|
|
|
|
|
|
|
 |
 |
Zwerg
Senior Admin
Ich bin...: Engagierte(r) Außenstehende(r)
|
|
| christian hat um 1:35 unterschrieben :-)
|
|
|
|
|
|
|
| |
 
|
Marc of Frankfurt
SW Analyst
Ich bin...: SexarbeiterIn
|
|
Was haltet ihr davon die Sexworker Forum Deklaration als zweisprachiges Dokument zu erweitern mit einer englischen Übersetzung? Das würde m.E. die intl. Vernetzung der Sexworker Bewegung, auch zu uns, stärken.
Cheryl, die einige von der IAC kennen, schreibt für NSWP an einer Studie über Sexworker-Rechte. Sie hat unsere zweisprachigen UN-Eingaben und Protestnoten vorliegen und interessiert sich auch für unsere Deklaration, die sich kaum brauchbar im Netz übersetzen läßt.
Evt. können wir ihr eine Übersetzung anbieten.
Nachgetragener Link:
Sex Worker Pride Day 2011
www.sexworker.at/phpBB2/viewtopic.php?p=99565#99565
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
Zwerg
Senior Admin
Ich bin...: Engagierte(r) Außenstehende(r)
|
|
| wäre sicher eine gute Sache
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
Aoife
Admina
Ich bin...: SexarbeiterIn
|
|
Hier ein erster Entwurf - sicherlich noch sehr verbesserungsbedürftig.
Wäre net wenn ein anderer sich zwischenzeitlich einmal darum kümmern würde, ich bin gerade etwas betriebsblind
Liebe Grüße, Aoife
*** Sexworker.at Declaration ***
The sex worker forum is concerned about unjustified interference in the fundamental human rights of women, men and transgender persons in the scope of sex work, be they suppliers, customers, operators or family members. The recognition of human dignity includes respect for the the sex lives of others as the core realm of their privacy, even and especially in the context of sex work, as the sexual self-determination is sacrosanct.
Sexworker.at therefore presses for respect of the individual rights of all people in the scope of sex work, both on the level of legislation, and as well regarding the practical implementation of the laws
.
From this follow these specific requirements:
1. Fundamental human rights may be restricted only to achieve a fair balance of interests with fundamental human rights of others. Any precautionary restriction, e.g. for easier prevention of possible crime, is disproportionate and therefore rejected. For in a logical extrapolation of this excessive precautionary thought, solitary confinement of all citizens would be the best protection for potential victims of crime.
2. No slanderous mixing of consensual sex with crime! Sex slavery and human trafficking ain't prostitution and these concepts must be clearly separated. The reference to milieu-related crime is a violation of the principle of 'presumption of innocence', pertaining to the origin of the perpetrator or the victim. Demands for state regulation of prostitution in order to combat milieu-related crime
are therefore themselves already violations of fundamental human rights. Any accusations of exploitative pimping can't be accurate, if standards applied are not the same as in other industries.
3. No monitoring of administrative violations with basic rights impairing methods, as are permitted only for the prosecution of serious crimes! Of course, any unlawful gaining of insights into the intimate sphere by state and government (agent provocateur, & c.) have cease with immediate effect. Incidents from the past should be investigated and perpetrators prosecuted in the cases degrading treatment had occurred.
4. No compulsory registration because of sex work! People in the area of sex work differ in the specific form of their sex life. Registering these people because of their sex life is a resurgence of undemocratic procedures believed to be overcome, similar to the registration of homosexuals.
For such a serious (because stigmatizing) interventionism into the sex life there's by no reason any place in a democratic society.
5. No compulsory testing of sex workers! Experience has shown that the public health concern is not served with mandatory testing of sex workers. Regarding the risk of degrading treatment of examinees, also observed by the United Nations (CAT 44th Session), we demand the abolition of existing compulsory examinations and definitely reject all demands for the introduction of compulsory tests . We call instead for the development of low-threshold, anonymous and free examination, counseling and treatment services for all. Herein we join the demand of WHO.
6. Sex work is 'freiberuflich”! This German term means more than just self-employed, even in the case a sex worker has an employer ist's the sole decision of that sex worker, what kind of service s(h)e offers, and to whom. Being de facto anyway 'freiberuflich' sex work has also to be recognized as such officially. Sex work is inherently 'freiberuflich', because it is a highly personal, non-delegable service, and there is no right to give instructions fpr any employer. The alternative, to apply trade law control to the actual provision of sexual services, would be a violation of fundamental and human rights.
7. No special regulations for paysex in tax laws! Requirements for sex workers
and people in the scope of sex work are only permissible if they affect all citizens. Sex workers pay taxes on their earned income, as all other business people. Any special treatment regarding taxation, because of the activities (entertainment tax, flat tax, venue of tax investigation instead of the normal tax office) is inappropriate, against equality, and thus rejected.
8. Abolish any restricted area regulations and special codes for building usage, restricting the exercise of sex work! Sex work as a publicly unvisible phenomenon (such as the visit of a sex worker at the customer's home), does not justify any official supervision. Besides other concerns, such laws limit in a not human rights compliant manner the sex life of immobile persons (disabled clients). All regulations that are meant for the avoidance of public annoyance, but only applied to the area of paid sex, are to be repealed.
9. No decisions about sex work without the participation of sex workers! Sex workers have to participate in all relevant decisions with self-elected representatives. A policy of speaking not with, but about, sex workers is evidence of the decline of democratic values, as well as any argument
on the basis of an alleged "immorality".
Only rights can stop the wrongs!
State attempts to regulate the sexuality are not only by themselves violations of basic rights, but furthermore only support mafia-like structures.
2. June 2010
Intl. Sexworker Day
© www.sexworker.at
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
Aoife
Admina
Ich bin...: SexarbeiterIn
|
|
| Aoife hat folgendes geschrieben:
|
|
ich bin gerade etwas betriebsblind
|
Nachdem ich den deutschen Text jetzt etwas aus dem Kopf habe, habe ich die englische Version nochmals überarbeitet und wie ich hoffe stilistisch und bezüglich der Verständlichkeit etwas aufgewertet.
Kritik ist weiterhin willkommen!
Liebe Grüße, Aoife
*** Sexworker.at Declaration ***
The sex worker forum is concerned about unjustified interferences with the fundamental human rights of women, men and transgender persons in the scope of sex work, be they suppliers, customers, operators or family members. The recognition of human dignity includes the respect for the the sex lives of others as the core realm of their privacy, even, and especially, in the context of sex work, as the sexual self-determination is sacrosanct.
Sexworker.at therefore presses to respect the individual rights of all people in the scope of sex work, on the level of legislation as well as regarding the practical implementation of the laws.
From this these specific requirements derive:
1. Fundamental human rights may be restricted solely where necessary to achieve a fair balance of interests with at least equivalent rights of others. Any restriction as a precaution, e.g. for easier prevention of possible crime, is disproportionate and therefore rejected. For as a logical extrapolation of this excessive precautionary thought, solitary confinement of all citizens would be advisable as the best protection for potential victims of crime.
2. No slanderous mixing of consensual sex with crime! Sex slavery and human trafficking ain't prostitution and these concepts must be clearly separated. The reference to milieu-related crime is a violation of the principle of 'presumption of innocence', pertaining to the origin of the perpetrator or the victim. Demands for state regulation of prostitution in order to combat milieu-related crime are therefore themselves already violations of fundamental human rights. Any accusations of exploitative pimping can't be viable, if standards applied are not the same as in other industries.
3. No monitoring of administrative violations with basic rights impairing methods, as those are permitted only for the prosecution of serious crimes! Of course, any unlawful gaining of insights into the intimate sphere by state and government (agent provocateur, & c.) have to cease with immediate effect. Incidents from the past should be investigated and perpetrators prosecuted in the cases degrading treatment had occurred.
4. No compulsory registration because of sex work! People in the area of sex work differ in the specific form of their sex lifes. Registering these people because of their sex lifes is a resurgence of undemocratic procedures believed to be overcome, similar to the registration of homosexuals.
For such a serious (because stigmatizing) infringement of sex life there's by no reason any place in a democratic society.
5. No compulsory testing of sex workers! Experience has shown that the public health concern is not served with mandatory testing of sex workers. Regarding the risk of degrading treatment of examinees, also observed by the United Nations (CAT 44th Session), we demand the abolition of existing compulsory examinations and definitely reject all demands for the introduction of compulsory tests. We call instead for the development of low-threshold, anonymous and free examination, counseling and treatment services for all. Herein we join the demand of WHO.
6. Sex work is 'freiberuflich”! This German term means more than just self-employed, even in the case a sex worker has an employer ist's the sole decision of that sex worker, what kind of service s(h)e offers, and to whom. Being de facto anyway 'freiberuflich' sex work has also to be recognized as such officially. Sex work is inherently 'freiberuflich', because it is a highly personal, non-delegable service, and no emplöyer has the right to give instructions. The alternative, to apply trade law control to the actual provision of sexual services, would inevitably involve unjustified violations of fundamental and human rights.
7. No special regulations for paysex in tax laws! Requirements for sex workers and people in the scope of sex work are only permissible if they affect all citizens. Sex workers pay taxes on their earned income, as all other business people do. Any special treatment regarding taxation, because of the activities (entertainment tax, flat tax, venue of tax investigation instead of the normal tax office) is inappropriate, against equality, and thus rejected.
8. Abolish any restricted area regulations and special codes for building usage, restricting the exercise of sex work! Sex work in so far as a phenomenon unvisible to the public (such as the visit of a sex worker at the customer's home) does not justify any official supervision. Besides other concerns such laws limit in a human rights violating manner the sex lifes of immobile persons (disabled clients). All regulations that are reasoned for the avoidance of public annoyance, but only applied to providers of paid sex, are to be repealed.
9. No decisions about sex work without the participation of sex workers! Sex workers have to participate in all relevant decisions with self-elected representatives. A policy of speaking not with, but about, sex workers is evidence of the decline of democratic values, as well as any argument
based of an alleged "immorality".
Only rights can stop the wrongs!
State attempts to regulate the sexuality are not just per se violations of basic rights, but moreover enhance only mafia-like structures.
2. June 2010
Intl. Sexworker Day
© www.sexworker.at
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
Aoife
Admina
Ich bin...: SexarbeiterIn
|
|
Gibt es denn noch Änderungswünsche zu dem englischen Text?
Ansonsten könnten wir daraus auch ein .pdf machen und auf dieses verlinken, statt auf diesen Arbeitsthread hier.
Liebe Grüße, Aoife
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
Marc of Frankfurt
SW Analyst
Ich bin...: SexarbeiterIn
|
|
| |
|
Marc of Frankfurt
SW Analyst
Ich bin...: SexarbeiterIn
|
|
| |
|
Verschoben: 2011-10-20, 12:27 Uhr von Marc of Frankfurt
Von Events nach Unsere Veröffentlichungen zum Thema Prostitution |
|
|
|
Nächstes Thema anzeigen
Vorheriges Thema anzeigen
Du kannst keine Beiträge in dieses Forum schreiben.
Du kannst auf Beiträge in diesem Forum nicht antworten.
Du kannst deine Beiträge in diesem Forum nicht bearbeiten.
Du kannst deine Beiträge in diesem Forum nicht löschen.
Du kannst an Umfragen in diesem Forum nicht mitmachen.
Du kannst Dateien in diesem Forum nicht posten
Du kannst Dateien in diesem Forum herunterladen
|
Sexworker Forum Deklaration
|
Sitemap - der Überblick über unsere Foren
Impressum www.sexworker.at
Sexworker Forum - das Forum von Profis für Profis aus der Sexarbeit Die Registrierung und Nutzung des Sexworker Forums ist kostenlos! Diskussion Tipps und Information
Ein- bzw. Um- und Ausstiegsberatung
Hilfe für Prostituierte
Wir sehen nicht jede SexarbeiterIn automatisch als Opfer an!
Aber wenn es notwendig ist, versuchen wir zu helfen!
--------- Alle Zeiten sind GMT + 1 Stunde
|
( 
English Version
